Ovjereni i
stručni prijevodi
Brze i pouzdane usluge pisanog i usmenog prevođenja.
Prijevodi s ovjerom stalnog sudskog tumača.
Stručni prijevodi iz područja prava i drugih društveno-humanističkih znanosti.
> hrvatski
> engleski
> njemački
Usluge
Prijevodi s ovjerom sudskog tumača
Prijevodi dokumenata koje sudski tumač ovjerava svojim pečatom i potpisom čime potvrđuje da prijevod u potpunosti odgovara izvorniku. Ovjereni prijevodi potrebni su u procesu ostvarivanja prava u postupcima pred tijelima državne uprave, sudovima i javnim bilježnicima.
Najčešće se izrađuju ovjereni prijevodi osobnih isprava te pravne, tehničke i medicinske dokumentacije.
Prijevodi stručnih tekstova iz područja prava, ekonomije i ostalih društveno humanističkih znanosti.
Prijevodi općih tekstova, izvješća, promotivnih materijala, web-stranica, životopisa, e-mailova, dopisa, članaka i drugih dokumenata na upit.
Pisani prijevodi
Usmeni prijevodi
Usmeno prevođenje pred javnopravnim tijelima, kod javnog bilježnika ili odvjetnika (npr. sklapanje braka, potpisivanje ugovora).
Konsekutivno prevođenje na poslovnim sastancima (uživo i online), studijskim posjetima i drugim događajima.
Redaktura i pregled sadržaja
Pregledavanje, ispravljanje i dorađivanje teksta s ciljem poboljšanja jasnoće, dosljednosti, gramatičke ispravnosti, stila i pravopisa.
Uključuje pažljivo čitanje teksta kako bi se ispravile greške ili nespretnosti u izražavanju, uskladili svi dijelovi teksta te postiglo jasno prenošenje poruke.
Kontakt
Neobvezujuću ponudu zatražite putem obrasca ili e-mail adrese: info@allesklara.eu
Dokumente za prijevod možete poslati e-mailom, poštom ili ih predati osobno na području Zagreba.
